OLTA Top Member What's OLTA Now Exhibition Past Exhibition Past Event Movie Goods Olta News Twitter standplay Mail

GHOST OF MODERN


STATEMENT

(VIDEO WORK, PAINTING, PERFORMANCE)

ベルリンでの3ヶ月の滞在中に制作された”GHOST OF MODERN”では、近代社会におけるイデオロギーから生まれた様々な廃墟を舞台に、亡霊が街から街へと移動し、西洋が成し得た近代化の背景にある歴史的な問題やひずみを現在(いま)的な問題として出現させ、各地で起こりえた事象を繋いでいる。

住むべき場所を見失った今、私達はどこへ向かわなければならないのだろう。

場所は、ベルリンから始まり、クラコフ、アウシュビッツ・ビルケナウ、チェルノブイリ原子力発電所、キエフへと向かっていく。

ドイツ、ポーランド、ウクライナ、第二次世界大戦、ソ連、アインシュタイン塔、原爆、放射能・・・

東へ、東へ。

"GHOST OF MODERN" takes place in various abandoned sites born of the ideologies of modern society. Ghosts go from city to city, causing the historical problems and distortions in the background of western modernization to emerge as current issues, and connecting them with phenomena likely to occur in different areas.

Now, when we've lost sight of where we should live, where do we need to make our way to?

The locations start with Berlin and move towards Auschwitz-Birkenau, the Chernobyl nuclear power plant, and Kiev.

Germany, Poland, Ukraine, World War Two, the Soviet Union, Einstein Tower, the atomic bomb, radioactivity…

Eastward, eastward.

GHOST OF MODERN(Nightmares)
video work, 2013-2014
2013年冬に制作した《GHOST OF MODERN》は、フェルトのぼろ切れを纏った亡霊が、ドイツの廃墟や測地観測塔から強制収容所、チェルノブイリ原子力発電所、シュシェチン(ポーランド)の集合住宅にある無名の木(Natalia SzostakによるPLATEROWKAとのコラボレーション )やキエフの独立広場を訪れ、街から街へと移動する。
ポツダム(ベルリン)にあるヘルメルト塔は1892年に建設され、フリードリヒ・ロベルト・ヘルメルトにより天文や測地観測が行われた。
1861年8月24日、ベルリンの壁から最初に亡命を試み銃殺されたギュンター・リトフィンはシュプレー川を泳いで渡ろうと試みた。ベルリンのオストバンホフ駅近く、ベルリンの壁が建てられた境界線の一つであるシュプレー川沿いの廃墟に、スクワッターや不法移民が住む。グラフティで溢れた元製氷工場の廃墟の地下はゴミと排便を捨てる場所であった。
1836年につくられたベルリン北部にあるザクセンハウゼン強制収容所。1940から1945年には、ポーランドのオシフェンチムにアウシュビィッツ=ビルケナウ強制収容所がつくられた。第二次世界対戦中、ナチスがつくり数百万人の命が奪われた。死体は焼かれ、その灰は湖に捨てられた。バラックは破壊され、レンガや煙突の瓦礫が残る。
1920年から24年に建設されたエーリッヒ・メンデルゾーンの処女作であるアインシュタイン塔は、物理学者アルベルト・アインシュタインが提唱した「相対性理論」を実測検証する為に建設された施設である。
1971年から78年に建設されたチェルノブイリ原子力発電所。1986年にチェルノブイリ原子力発電所の4号炉が爆発し、放射能が漏れ続けている。付近にあった多くの村は放置された。今は原発で働く作業員と僅かなサマショール(帰村者)がそこに住む。プリピャチ村の建物は老朽化が進み、季節の移り変わりに雪解けで崩壊する。4号炉の事故により、チェルノブイリ原子力発電所5号機と6号機は建設が中止、破棄された。
オル太

ポーランド、シュチェチンのエミリアプラター道りの中庭に一本の木がある。誰がいつ植えたのかも誰も知らない。戦争の前だったらしいので、ドイツ人だったのだろう。木の幹の幅は180cmになる。枝は、周りを取り囲む住居の屋根にまで達する。根のためのスペースはまだあるが、十分ではない。住民は光をもっと取り入れるために定期的に枝を切る。時に何者かが切り落とそうとしたり、塩水を与え枯れさそうとしたこともあった。しかし、この木は今もなお何十年間も生き続けている。ポーランド人がくる前から。この建物の新しい住人が入っては、去って行く前から。7月には花が咲き、変わらぬ匂いがまた漂う。
Natalia Szostak

"GHOST OF MODERN" produced in the winter of 2013 is a ghost that wears a rag of felt visit German ruins, geodetic observation towers, concentration and extermination camps, Chernobyl nuclear power plants,an unnamed tree in a public complex in Szczecin(collaboration with PLATEROWKA by Natalia Szostak) and Kiev 's Independence Square and move from town to town.
The Helmert tower in Potsdam was built in 1892 and astronomy and geodetic observations were conducted by Friedrich Robert .
The man who was the first to succumb to gunshots at the Berlin Wall, tried to swim across the river on August 24th 1961. In Berlin, close to Ostbahnhof, there are ruins where illegal immigrants and squatters live.The basement of the ruins of the original ice factory overflowing with graffiti was a place to throw out garbage and feces.
Sachsenhausen concentration camp in northern part of Berlin that was built in 1836. From 1940 to 1945, Auschwitz Birkenau German Nazi Concentration and Extermination Camp where several million people ware killed was built during World War?in Poland . The corpse were burned and the ashes were abandoned in the lake. The barracks where the inmates lived don’t exist anymore, there is only rubble and a chimney.
The Einstein tower, a maiden of the Erich Mendelsohn built from 1920 to 24, is a facility constructed to measure and verify the "theory of relativity" advocated by physicist Albert Einstein.
Chernobyl nuclear power plant built from 1971 to 1978.
The No. 4 reactor at the Chernobyl nuclear power plant exploded in 1986, and radioactivity continues to leak. Many villages that existed there became abandoned. Now only the power plant workers and a small population of illegal residents “Samosely” live there.
Buildings in Pripyat village are getting old and collapse due to the melting of the seasons. Construction of the Chernobyl Nuclear Power Station Units 5 and 6 was canceled and destroyed due to the accident in No. 4.
OLTA

The tree is about 70 years old, it was planted when Szczecin was part of Germany, most likely by German people living here. It must have been before the war in the 1930s. The architecture is mostly unchanged since it was built in 1989. Same courtyard layout, etc. It is just less green. There is pavement instead of raw earth. There were more trees and a flower garden. There used to be a bench undearneath the tree - you can still see the base of it. Now it is like a parking lot, people have numbered spots for their cars and they take up almost all of the courtyard. The tree is no longer as beautiful as it used to be. People keep cutting off the branches in a way that changes its shape and makes it more frail. The tree doesn't smeel as good as it used to in the summertime.
PLATEROWKA / Natalia Szostak


【Artist in Residence】
トーキョーワンダーサイト二国間交流事業プログラム(招聘) 2013-2014
場所:クンストラウムクロイツベルク/ベタニエン(ベルリン、ドイツ)
Tokyo Wonder Site Exchange Residency Program(Delegation) / Kunstraum Kreuzberg /Bethanien, Berlin 2013-2014
Place: Kunstraum Kreuzberg/Bethanien (Berlin, Germany)

【Performance】
”GHOST OF MODERN in OMOTESANDO”Yoyogi park, Tokyo 2015
”Awake(GHOST OF MODERN)”Kyoto City University of Arts Art Gallery @KCUA, Kyoto 2015
”PLATEROWKA and GHOST OF MODERN”KANA Theater, Szczecin, Poland 2014

【EXHIBITION】
タデウシュ・カントル生誕100周年記念事業「死の劇場 - カントルへのオマージュ」京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA(京都) 2015
「ニンゲンと歩く」sorama gallery(東京) 2015
「FAKE HIKERS」MMCA Residency Changdong(ソウル、韓国) 2014
「Distant Observations Fukushima in Berlin」クンストラウム・クロイツベルク/ベタニエン(ベルリン、ドイツ) 2014
「トーキョー・ストーリー 2014 第2期」 トーキョーワンダーサイト本郷(東京) 2014

Project Commemorating the 100th Anniversary of the Birth of Tadeusz Kantor “Homage to Kantor - Theater of Death“, Kyoto City University of Arts Art Gallery @KCUA, Kyoto 2015
“To walk with human being“sorama gallery, Tokyo 2015
“FAKE HIKERS; MMCA Residency Changdong,Seoul 2014
“Distant Observations Fukushima in Berlin“ Kunstraum Kreuzberg/Bethanien,Berlin 2014
“TOKYO STORY 2014 Part 2“Tokyo Wonder Site Hongo 2014