Related works





When a dog heads west, the tail points east.

2014 / SAITO Takafumi

Collaboration work by Byungseo Yoo and SAITO Takafumi
In this exhibition, they create works that mention political themes while securing the madness common to them. They catch the raw eggs, but one after another, they fall from the other hand and crack, and the ground becomes dull and dirty, and two moped cars with two riders pass by. A work that can be said to be a metaphor of the relationship between them, such as an image of hitting metal bats, is presented.
Exhibition:When a dog heads west, the tail points east.
Date:July 30 – August 10, 2014
Venue:Art Center Onging, Tokyo
《Yakete kekko》
Video : 2min.26sec.
Screening:Experimental Film and Video Festival In Seoul
LAB Program 1  Space Cell  Program 1  (Artist Collaboration)
Date:August 4 – September 4, 2014
Venue:KOREAN FILM ARCHIVE  Theatre No.2、Seoul
Screening:COVERD TOKYO:Hikarie
Date:November5-10, 2014  11:00-20:00
Venue:Hikarie, Tokyo
개가 서쪽을 바라보면 꼬리는 동쪽 when a dog heads west, the tail points east _유병서 & 다카후미 사이토 Yoo, Byung-Seo & Takafumi Saito
Korea & Japan / 2014 / Color / Sound / 30 mins / Single Channel digital(4 episodes)
드로잉과 조각, 영상과 퍼포먼스의 복합장르로 구성된 필름 퍼포먼스. 일본의 젊은 작가 다카후미 사이토와 유병서(한국)가 한-일간 정치적 관계에서 파생된 역사적 사건, 재앙을 모티브로 공동작업을 선보인다.
퍼포먼스는 2014년 8월, 도쿄 소재의 갤러리 art center ongoing 에서 진행된 전시 <개가 동쪽을 바라보면 꼬리는 서쪽>을 서울에서 재현하는 것으로, 이 두 개의 프로젝트는 서로 댓구를 이루며, 계속 진행될 예정인 두 작가의 공동작업의 연장선상에 놓인다. 한-일 양국에서, 특히 젊은 세대를 중심으로 급속하게 확산중인 우경화 현상을 비평적 지점으로 삼는 이 작업은 역사적 사건의 예술적 재현, 첨예하게 대립중인 한-일간의 현실정치 상황에서의 예술의 가능성에 대해 다루고 있다.
This film performance uses various forms of media such as drawing, sculpture, moving image, performance. Takafumi Saito and Yoo Byung-Seo present this collaboration project that was motivated by historical events originating from the political relationship between Japan and Korea. This is part of an ongoing performance project shown for the first time at an art center in Tokyo. The duo deal with the possibility of artistic intervention and how artists change deeply divided political representations.